MOBIL POLITISTATION
Fandens til måde at tilbringe julen på.
-Mulcahey! -Sir.
Spær fortovet af. lngen må slippe ind eller ud.
Ja, sir!
Jeg har en gave til jer! Pansersvin!
LINCOLN GRUNDSKOLE
Lad børnene gå! Flænser, din satan!
Slater!
Du kan godt glemme det, Slater. Du venter på gidselforhandleren.
For fanden, Jack. Jeg taler til dig!
Sidste gang du spillede hårdtpumpet stodderkarl,
mistede folk kropsdele!
Hvis du går derind, ryger dit politiskilt!
Jack, som byens borgmester
har vi to haft kontroverser, men dette er viceguvernøren.
-Ring, når guvernøren kommer. -l lukker ikke Slater ind.
Jeg gentager: Luk ham ikke ind!
Den er i vinkel.
Har du lyst til at blive pølsemand? Her har du et par ristede løg.
-Dekker, den næste kommer til skade. -Slater, du går ikke derind!
lndstil skydningen. Der er en civilbetjent i bygningen.
-Jack, hvor blev du af? -Far!
Andy er ved at blive nervøs. Jeg lovede ham, du ville komme.
Jeg gav ham mit ord på, at han måtte se dig dø. Smid kanonen.
Har han gjort dig fortræd, Andrew?
Sagde du gjort fortræd? Hvad ved du om det.
-Du burede mig inde i ti år. -Du fortjente at få dødsstraf.
Ja, ja, så siger vi det.
Ting kravler rundt i mit hoved og sidder på mit bryst om morgenen.
Ved du, hvordan det er?
Det var din ulovlige ransagning, der gjorde øksen ubrugelig som bevis.
Smid så pistolen.
Godt, jeg er ubevæbnet. Lad drengen gå.
Kun én pistol, Jack? Det må være din spøg.
-Er det det hele? -Ja, det skulle være det.
Så træd tilbage.
Tjep-tjep.
Medmindre du kalder det her for et våben.
Fremragende, Jack. Fremragende. Jeg overgiver mig.
-Det er en rigtig granat. -lh ja.
Du vil ofre dit barn for at få ram på mig. Det tvivler jeg på.
Andy, saml granaten op. Kom så.
Vis den til mig.
Jack, det stykke legetøj kan ikke skade drengen.
Men det kan det her.
Fokusér!
Fokusér nu!
Vi er nogen, der prøver at sove.
Ja, klart.
Filmen er ikke i fokus. Filmen... Glem det.
Nick!
TOILETTER
Nick, er der noget galt?
Højdepunktet bliver ødelagt.
Det plejer aldrig at ske, Danny.
Pyt. Jeg har set den Slater-film seks gange. Jeg var bare bekymret.
Den nye Jack Slater har premiere i weekenden.
Som om jeg ikke vidste det. "De dræbte hans fætter. Stor bommert!"
Jack Slater lV.
Jeg skal tjekke kopien i aften. Ved midnat. Helt alene.
Jeg kunne skaffe dig adgang, hvis det har interesse.
Se den før premieren? Hvem skal jeg slå ihjel?
lngen. Du skal se at komme i skole. Du kommer kun fire timer for sent.
INTRODUCERER MEREDITH CAPRICE
Forræderi, komplotter, sex, dueller, galskab, genfærd.
Og alle dør til sidst.
Shakespeares Hamlet kunne ikke være mere spændende.
Og selvom han virker ude af stand til at handle,
er han en af de første action-helte.
l skal nu se en scene fra filmen med Laurence Olivier.
l har måske set ham i Polaroid-reklamen
eller som Zeus i Titanernes kamp.
O, Hjerte, mørkt som Døden!
Hjælp, Engle! Alt kan blive godt endnu.
Nu beder han.
Ja, nu vil jeg det.
-Og så går han til Himmelen. -Drop snakken, bare gør det.
Claudius.
Du myrdede min far.
Stor bommert.
Noget er råddent i Danmarks land.
Og Hamlet rydder op.
-lkke så hastig, nådig prins. -Hvem siger, jeg er nådig?
Der er ingen, der skal ønske denne kære prins godnat.
At være... eller ikke at være.
lkke at være.
Hele morgenen? Var han ikke?
Nej, han var ikke i skole. Han er syg som et lam, den hund.
Fortæl mig din livshistorie fra i morges, første time.
Og gør det godt.
Noget i stil med: "Jeg pjækkede for at donere en nyre."
Var du i biografen igen? Den tossede fyr er medskyldig.
-Nick er ikke tosset. -For pokker, Danny!
Jeg løj for rektor. Til hvilken nytte?
Så du kan gå i biografen?
Undskyld.
Jeg har ikke valgt det her.
Jeg bad ikke om at blive enke, før jeg er fyldt fyrre.
Det ved jeg godt.
Giv mig et knus.
-Jeg pjækker ikke igen. -Lad mig høre L-ordet.
Det lover jeg.
Jeg kommer for sent. Jeg må på arbejde.
Lås den øverste lås, så snart jeg lukker døren.
Og luk ikke op for nogen. Hej. Jeg elsker dig.
Er du alene? Okay. Fart på!
Lænk dig selv fast til røret.
En hård banan.
Gør det så. Jeg skal gøre det lettere for dig.
Gør det så.
Gør det.
Hvad er der med jer? l har kun ragelse!
lngen smykker, ingen video. Et lorte-tv, der intet er værd.
God fisketur, makker.
Og husk: Din mor sagde, du skulle gå lige hjem.
Hun kommer hjem, når hendes vagt er forbi.
Ja, sir.
Hvis vi fanger manden, ringer jeg til jer.
-Jeg havde nær opgivet dig. -Undskyld.
-Hvad synes du? -Jeg har aldrig set noget lignende.
-Det er ikke for stramt, vel? -Nej. Det er stilfuldt.
Jeg ville gerne være tryllekunstner, men mine hænder var for små.
Min far arbejdede her og skaffede mig mit første job som placør.
Jeg avancerede til filmoperatør. Det er ikke meget, men dog i showbiz.
Er kopien så klar?
Et øjeblik, unge mand. Glemmer du ikke noget?
Du skal have en billet for at gå i biografen. Og jeg har den helt rigtige.
Da jeg var på din alder, optrådte Harry Houdini her, og jeg mødte ham.
Og han gjorde sådan med hånden.
Og pludselig havde han denne i sin hånd.
Og han sagde til mig: "Dette er en magisk billet."
"Jeg fik den af en indisk troldmand, som fik den af en tibetansk troldmand."
"Den giver adgang til en anden verden. Den har været min."
"Og nu er den din."
Og nu er den din.
-Hvad gør den, Nick? -Jeg har aldrig turdet prøve den.
Jeg har altid haft lyst til at prøve, men frygtede, at den ikke ville virke.
l din alder var Houdini en gud for mig. Hvad hvis han var fuld af fup?
Men på den anden side...
-Hvad nu, hvis den virkede? -Hvad, hvis den gjorde?
Houdini sagde noget mere. Han sagde:
"Billetten har sin egen vilje.
Den gør, hvad den har lyst til."
Det gjorde mig lidt nervøs.
Der er vel kun én måde at finde ud af det på, ikke?
Behold venligst Deres del.
-Skal vi se, om Slater vinder? -Jack Slater kan ikke tabe.
Det vil aldrig ske.
Frankie.
Frankie, hvorfor bliver du ved med at fornærme mig?
-Jeg ville aldrig fornærme Dem. -Når du lyver, bliver jeg fornærmet.
Du er Jack Slaters yndlingsfætter.
l taler sammen hele tiden.
Jeg må vide, hvad Slater ved, og det skal du fortælle mig.
Ved han, at mig og Torelli
netop har underskrevet en pagt for at kontrollere
al narkotika i det sydlige Californien?
Vi snakker for det meste mundingshastigheder. Skydevåben.
Mød Mr. Benedict.
Den ægte vare. Det kan du lige tro.
Han kan finde på at bage, mens han skyder folk.
Mr. Benedict kan gøre dig kold så let som at klø sig i halsen.
Nakken, din sicilianske klaptorsk.
Manden er en kirurg.
Skal jeg få ham til at operere dig?
Jeg sværger, jeg ved det ikke.
Smid ham af derhjemme. Men tag det med ro.
Han åd den. Han tror faktisk på, at mig og Torelli slår os sammen.
Det smukke er, at alle tror på det. lndtil begravelsen er overstået.
Så vil alle vide det.
Alle vil vide, at Tony Vivaldi
er nummer ét.
Det skal du få betalt.
Er adressen rigtig? Det ligner ikke en narkobule.
Havde du forventet tres mand, der danser rundt og smider med kokain?
Bare spark døren ind.
-Hvad sker der, gutter? -Stille. Det er en narkorazzia.
Det må være jeres spøg.
Min fætter Frank bor her. Han har kun hovedpinepiller.
Hvis l rører den dør, får l brug for dem.
Det må være en fejltagelse. Vi fik et anonymt tip.
Frank?
Jack, hør på mig.
-Hvem har gjort det her? -Hør på mig.
Det er vigtigt.
Tony Vivaldi og Torelli-mafiaen går sammen.
Jeg er færdig.
Beklager, Frank.
Det er en bombe!
Han har kun fået en mindre skramme. Begge betjente er døde.
Jeg skulle pensioneres om to dage.
DYNAMIT
Nick?
-Hvem fanden er du? -Skyd mig ikke! Jeg er et barn.
-Hvor kommer du fra? -Det tror jeg ikke, du vil vide.
Luk øjnene, duk dig og forhold dig i ro!
Du kører uden hænder!
Man skal øve sig meget og aldrig gøre det i tæt trafik.
Han blev lagt på is, om jeg så må sige.
Vent... De platte vitser, stemmen, rockmusikken.
Det her sker virkelig.
Det her sker bare ikke. Jeg gentager: Det her sker...
Jeg ørlede. Undskyld. Jeg troede, jeg skulle dø.
Jeg må skuffe dig, men du skal leve og høste livets frugter.
Bumser, barbering, for tidlig udløsning og skilsmisse.
Sparker det røv eller hvad?
Det er en filmkulisse.
Det her er en film. Det var sådan, sceneriet skiftede, ikke?
Du vil lege kylling, ikke? Ligesom Jack Slater.
Spænd sikkerhedsselen.
Dine fingre? Kryds så mange, du kan.
Jeg er med i filmen. Milde moster, jeg er med i filmen.
Nick, Houdini var ikke fuld af fup.
LOS ANGELES POLITI
Jack, så du det?
Jeg har set en rigtig politistation, og den her er meget federe.
Slater, det er din ekskone på toeren!
Bliv her. Hun ringer konstant.
Hej, elskede. Dejligt at høre din stemme.
-Oiler! Du er sammen med Waterman. -Giv mig en partner, sjant.
Det er rigtigt.
Naturligvis. Nej, præcis som du sagde.
Krause! Du er sammen med rabbineren.
Ja, ja.
-Hvordan kommer man i Carnegie Hall? -Med øvelse!
John Practice, gamle svinger. Hvorfor er du ikke i Washington?
Bureauet tror, der foregår noget mellem...
Vivaldi går sammen med Torelli.
-Hvordan gør du det? -Jeg sidder ikke og æder donuts.
Det er regeringens donuts. Jeg må ringe til D.C.
Godt for dig.
Pas på, Jack. Det var ham, der dræbte Mozart.
-l en film? -Amadeus. Den fik 8 Oscars!
Jeg reddede ham i Vietnam, så jeg skal nok være forsigtig.
Nu ikke mere om film.
Byrådet tygger kuglerne af mig for dit flystyrt!
Borgmesteren marcherer i min Lincoln-tunnel for strandeskapaden!
Alle vil vide, hvad der sker!
-Er det forstået? -Jeg gør bare mit job.
Du har givet os landets værste rygte!
Handelskammeret slår vejrmøller i min kakaofabrik!
Ratcliff, du er sammen med katten.
Hej, snuske!
-Skal vi tage et loppebad senere? -Rør mig igen, og jeg dræber dig!
-Jeg kan bevise, det er en film. -Hvem fanden er du?
Det er en tegnefilmkat.
Han er tilbage i tjeneste. Han blev kun suspenderet en måned.
Hør nu. Der er lige trådt en tegnefilmskat ind i lokalet.
-Han gør det igen i morgen. -Han er en af mine bedste folk.
Hvem er det smilende kvaj?
Jeg elsker som l skændes, når man ved, hvordan l har det med hinanden.
Hvordan har jeg det så med denne sæk hundehømhøm?
l er bedste venner. Da din kone forlod dig,
sagde Jack, han havde kørt hende på difteriklinikken.
Da han kom tilbage, sagde du:
"Du reddede mig fra ydmygelse. Du er min bedste ven."
-Du lovede ikke at sige det. -Det gjorde jeg heller ikke.
-Hvor ved han det så fra? -Jack Slater l.
-Han er et hvad? -Nej, den første Jack Slater.
Ved din far det?
Jeg har intet fortalt. Jeg kender ikke knægten.
Han lader til at vide en hel del om os.
Staten New York har aldrig hørt om Dem, mr. Madigan.
-Hvad hedder du? -Danny Madigan.
-Hvor kommer du fra? -Hvordan havnede du i min bil?
Jeg faldt ned i den fra en bro. Han reddede mit liv.
Endelig kom sandheden. Hvorfor var de efter dig?
Min fætter Frank fik nogle narko-oplysninger.
Du skal ikke tro på det, Vivaldi fortalte.
-Hvad kender du til Vivaldi? -Jeg ved, hvad der foregår.
-Hvis l bare ville lytte... -Jeg har den perfekte lytter.
Mød din nye partner.
Åh, nej... Så hellere dø.
Du vil elske det, Jack. Vi er det perfekte makkerpar.
Jeg lærer dig om sårbarhed, du lærer mig at være modig.
Jeg er Jack Slaters nye partner. Vi arbejder sammen i denne film.
Du ved, jeg har ret. l den virkelige verden
ville de ikke gøre os til makkere, men sende mig til socialforsorgen.
Hvordan ved jeg, Frank blev tortureret og anbragt bag sin hoveddør?
Jeg så det på lærredet. Det her er en film.
Du er mægtig sjov, og jeg ville slå mig på lårene af grin,
men nogen har myrdet min fætter. Og det er en...
"Stor bommert." Det var det, du ville sige, ikke?
-Hvordan kunne jeg vide det? -lngen kan lide en vigtigper.
Så skyd mig. Ret pistolen mod mit hoved og tryk af.
Kom nu. Gør det bare. Jeg udfordrer dig.
Men du gør det ikke, for du slår ikke børn ihjel på film.
Fordi du er helten.
Du tror virkelig på, du er med i en film, ikke?
Ja!
Du får ti minutter til at bevise det. Og så skyder jeg dig.
Ingen Adgang
-Schwarzenegger-film? -Udenlandske film er bagest.
-Nej, han er en action-stjerne. -Nede i midten til venstre.
Nej, det er ikke muligt.
Hvad? Han er fantastisk. Det er hans bedste rolle nogensinde.
-Det var dig i den film. -Har du været med i en film?
Ja. Den hed Drømmepigen. Du spillede hovedrollen.
Vi havde en meget romantisk scene sammen.
-Hvad er butikkens telefonnummer? -555-2310.
Hvad er dit privatnummer?
Fortæl ham det bare. Jeg er politibetjent.
-555-3812. -Forbløffende.
Jeg vil vædde på, at alle numre begynder med 555.
Der kan højst være 9999 numre, der begynder med 555.
-Hvor mange bor der i L.A.? -Otte eller ni millioner.
Det er derfor, vi har områdenumre.
-Er det din søn? -Næh nej.
Han er mentalt forstyrret, og han skal med på stationen.
Hvad med pigen her? Hun er alt for flot til at arbejde her.
Enig. Hun burde arbejde for os. Som hemmelig agent, naturligvis.
Sagen er, at her ingen utiltrækkende kvinder er.
Hvor er de ordinære kvinder?
-De findes ikke. Det er en film. -Nej, det er Californien.
Og tak. Det var en sød måde, du fik hende pigens nummer på.
Okay, Thomas Tvivler. Jeg skal vise dig det hus,
hvor din fætter blev tortureret. Jeg har set det på lærredet.
Det er ligesom det der.
Men på den anden side af vejen, for det har havudsigt.
Der er noget, du ikke forstår.
Denne billet er magisk. Vi kan køre ind i en biograf når som helst.
Måske skal den varmes op.
Selvfølgelig. Min dekoderring skal også altid varme op.
Huset så europæisk ud. Som et postkort fra ltalien.
Ligesom det der.
Faktisk præcis som det der! Skurkene er derinde.
-Jeg synes, du skal have det her. -Det har jeg vist ikke fortjent.
Du har lige optrevlet sagen og revolutioneret politiuddannelsen.
Jeg har studeret menneskers habitus, terroristers psyke, fingeraftryk.
Jeg har fulgt kurser i overvågning, gidselforhandling og psykologi.
Og alt jeg behøvede var at køre rundt i kvarteret
og pege på et hus og sige: "Skurkene er derinde."
Skulle det være morsomt?
Ja. Jeg er den berømte komiker Arnold Braunschweiger.
-Schwarzenegger. -Prosit.
Kan jeg hjælpe?
Ja. Kan jeg komme til at tale med husets narkohandler?
Vi er ude for at skyde narkohandlere. Har du nogen hjemme?
Vær forberedt på hvad som helst.
Hvor skal du hen?
Jeg vender tilbage. Det vidste du ikke, jeg ville sige.
-Det siger du altid. -Gør jeg det?
Folk venter bare på, at du skal sige det. Det er dit vartegn.
Er De interesserede i narkohandlere?
Jack, det er håndlangeren med glasøjet.
-Er De håndlanger? -Nej, jeg fungerer kun som lakaj.
-Var der andet? -Tag Deres solbriller af.
-Hvem beder om det? -Manden af blik.
-Tag De en tur på brostenene. -Nej. De er den forkerte farve.
Så lad os da ændre den. Hvad siger De til arterierød?
Tag ikke fejl. De er yderst velafrettede.
Knipser jeg igen, vil De i morgen befinde Dem i adskillige hundeendetarme.
Ellers kan De og Toto drage hjem til Oz. Spørgsmål?
Ja. To styks.
Hvorfor spilder jeg tid på et skvat som dig,
når jeg kunne lave noget farligt så som at omarrangere mine sokker?
Og hvordan vil du kunne knipse, når jeg har flået dine tommelfingre af?
Hav en god dag.
Han havde et med en målskive på. Han kalder sin chef en klaptorsk.
Hvordan har Slater opdaget det? Kan du forklare mig det?
Jeg vil have ham med på holdet, men han går kun efter skurkene.
Hvor står det skrevet, at jeg er en skurk?
Dræb ham, der sladrede. Bagefter er det Slaters tur.
-Hvad er der med dig? -Vi må aflyse begravelsen.
Er du tosset? Når jeg siger blodbad, skal der være...
Blodbad.
Jeg vil finde ud af mere om Slaters lille ven.
-Han må være skyldig i noget. -Ja, i at opføre sig som en nar.
Arresterer jeg ham, må jeg arrestere den halve Kongres.
-Hvorfor parkerede du der? -Hvis min ekskone skulle være her.
Det er hun ikke. Hun stod ikke på rollelisten.
-Hvad er det, der er en dyd? -Tålmodighed.
-Hvad er mit jakkeærme? -Tyndslidt?
Bingo!
Den var langt ude.
-Kører du i den i weekenden? -Nej, det er min datters bil.
Bank på.
Din ekskone er ikke hjemme. Hun stod ikke på rollelisten.
Meredith?
-Jeg håber, du mener Whitney. -Undskyld. Whitney.
Du er ikke Skeezy, vel?
Far!
-Hold op, far! -Du har vist taget på.
Hej. Jeg hedder Danny Madigan, og jeg har ikke levet så længe.
Men fra nu af kan det kun gå ned ad bakke.
-Du ser fantastisk ud. -Tak.
Hvem er så din ven? Han er nuttet.
Nej, han er sindssyg.
Han var sikkert vild med dig i Borte med blæsten.
-Det er hendes første film. -Der kan du se.
-Hvem er Skeezy? -Det er en studietradition.
Man tildeles en rus, og når han kommer forbi, skal man kysse ham.
-Behøver du kysse ham? -Hold nu op, far.
Hvis der er telefon til mig, er jeg færdig med at bade indenfor en time.
Hun er dejlig.
Gammelt bevismateriale. Falskmøntersag. De ser ægte ud, ikke?
De afgiver farve, når man brænder dem. Jeg brugte dem til underholdsbidrag.
Hvad er der galt?
Du har ikke en cigar, vel?
"Jeg vender tilbage." Jeg ved det.
Far! Far!
Han ville have været på din alder.
Jeg ved det. Flænseren hev ham ned fra taget for tre år siden.
-Din far så det hele. -Hvordan ved du alt det?
Din far er tit i avisen. Jeg læser meget om forbrydelser.
-Det er Skeezy. -Jeg sender ham hjem.
Goddag, Toto.
Der og der og der.
Lad mig være!
-Godaften, er onkel Jack hjemme? -Han arbejder på en sag et sted.
Joe, vil du lære hende tavshedens dyd?
Benedict, hvis du krummer ét hår på hendes hoved...
Stop!
Hvad sagde du?
Jeg mener, det var Sherlock Holmes, som sagde:
"Udelukkes alle logiske løsninger på et problem,
bliver det ulogiske uværgeligt sandt."
Jeg ved, dit navn er Daniel Madigan, men hvorfra kender du mit?
Slater viste mig et forbryderalbum. Vi genkendte dig straks.
Daniel Madigan fra New York. Du er langt hjemmefra.
-Hvornår kom du hertil? -Lige nu.
Hvorfra ved du så, hvad jeg sagde på terrassen?
Jeg hørte en optagelse.
-Er der mikrofoner i statuerne? -Flere end du aner.
-Og det øje, jeg gik med? -Jeg så det.
Jeg så det på film. Der var mikro-kameraer i statuerne.
Jeg har dræbt folk, der var både kløgtigere og yngre end dig.
Det her er mellem dig og Slater. Tag pengene i skuffen
og lad mig og Meredith... Whitney, i fred.
Hold da kæft. Der er to kilo hernede.
Et øjeblik. Giv dem til mig.
Sedlerne er mærkede, ikke? Du forsøgte at narre mig med dem.
Brænd dem.
-Brænde dem? -Ja, brænd dem.
Du skal ikke lege med voksne. Du kommer bare til skade.
Stor bommert.
Sejt, ikke sandt? Jeg skærer dig en lille smule.
Smid våbnene, eller jeg maler væggene hjernemassegrå! Er l med?
Dræber du mig, så dræber jeg ham.
Lad den ligge. Luk op.
Chef?
Du skal ikke sige dit job op.
Jack!
Hav den altid på dig.
-Hvor skal du hen? -Jeg skal fange Rødøje.
Jeg kan ikke tro det. Jeg er med i filmen og...
Jeg går glip af al action!
Få os væk herfra!
Kør op igen!
Næste gang skal vi have tykkere panser. En tankvogn, f.eks.
Så lad os lege kylling.
Det skal nok gå godt. Det er en film. Jeg er en af de gode.
Jeg er en komisk følgesvend.
Pis! Det går aldrig godt!
-Jeg tror, jeg skræmte dem. -Du klarede det fint. Kom.
Benedict har billetten.
En skam. Jeg ville have den til min egen samling.
Du er på rejse i en anden dimension.
Mit navn er Skeezy. S-K-E-E-Z-Y.
Sig det her.
-Tag dig sammen. -Bare sig det ene ord.
-Er det endnu et filmbevis? -Måske.
-Jeg vil ikke sige det. -Sige hvad?
Du kan ikke sige det, fordi filmen er tilladt for børn. lndrøm det.
Slater. Manden med kun ét øje, jeg så hans nummerplade.
Godt for dig.
-Du mener manden med glasøjet? -Nej, det var væk, da han løb.
Der er tekst på.
"Hævnen er..."
Nej!
Forstod du det?
Noget af det er vist engelsk.
Er det her til at forstå?
Giv mig dit politiskilt! Og du får det ikke igen.
Wohlschlager, du er sammen med den digitaliserede Humphrey Bogart.
Skal der ske ændringer?
Vil du ikke dække begravelsen sammen med mig? Den vil jeg ikke gå glip af.
Torelli har brugt en formue. Han har sågar lejet en helikopter.
En begravelse på et tag i Long Beach. Det kalder jeg smag.
-Hvem er død? -Leo Prutmås. Han blev skudt i går.
De gik efter Torelli, men ramte ved siden af.
Leo var sej. Han kunne bare ikke snige sig ind på folk.
Hvis du skifter mening, er jeg foran hotellet.
-Hvor er vi henne? -Hjemme.
Hvorfra vidste du, der stod en derinde?
Det gør der altid. Det koster mig en formue i skabsdøre.
Ligesom i "Slater ll-Skyttekvæleren".
Snart vil du møde Madigan-kvæleren. Jeg er lige blevet fyret.
Din underholdning er mit liv. Jeg er ikke engang betjent mere.
Han tog kun dit skilt, fordi du har ødelagt mere end sædvanligt.
Jack, du er alles helt. Alt bliver godt igen. Tro mig.
Nej, Danny. Det bliver sværere. Jeg ville bare være en hæderlig betjent.
Men jeg blev hele tiden indblandet i skrupskøre eventyr.
Men det mest skøre er, at jeg hele tiden overlevede.
Det her er efterfølgerne. De skal blive sværere.
Se på den lyse side. Du har en dejlig datter.
Og din ekskone ville ikke ringe, hvis ikke hun ville have dig tilbage.
Tror du ikke, hun kan skelne mellem den ægte stemme og en optagelse?
Jeg betaler en kassedame for at ringe, så gutterne tror, jeg har et privatliv.
Min ekskone er gift igen. Hun ringer aldrig.
Og Whitney. Hvorfor kan hun ikke være som andre teenagere?
Hun bliver hjemme fra skoleballet for at skille et maskingevær ad.
Hun vil dø ung. Jeg stiller også snart træskoene.
Niksen. Du dør ikke, før salgstallene daler.
Vivaldi sagde, der ville ske noget ved en begravelse.
Vi bør undersøge Leo Prutmås' begravelse.
Så siger vi det.
Jack, det er en begravelse for en mand ved navn Prutmås.
Begravelse?
Nogle ville myrde Torelli, men ramte Leo Prutmås i stedet, ikke?
Forkert. Var det Benedict, der skød?
Sandsynligvis. Ville han misse? Aldrig.
-Medmindre han ønskede det. -Ønskede han at misse? Hvorfor?
Fordi Leo Prutmås var meget, meget fed. Er du med?
Nej, jeg er ikke.
De brød ind, sprættede Leo op og proppede ham fuld af T.N.T.
Han eksploderer ved begravelsen og udsletter hele Torelli-mafiaen.
Det er det, det hele handler om. Vivaldi vil bombe begravelsen.
Det er ikke en bombe. Vi har haft eksplosioner nok i denne film.
Begynd nu ikke på det igen.
-Nervegas! -Hvad snakker du om?
Der er blevet stjålet noget nervegas fra militærets vogne.
De kunne have fyldt ham med det. Ved du, hvad det betyder?
Leo Prutmås vil slippe vind en sidste gang.
Mr. Torelli.
Jeg håber det er i orden, jeg er her. Jeg vil ikke være fjerde hjul på en gig.
Tredje hjul.
Hørte du det, Benedict? Familie. Tag pænt afsked med ham.
-Bliv i bilen. -Nej, jeg tager med.
Lad os sige, det er en film.
Hvis nogen siger: "Bliv i bilen," og manden nægter, hvad sker der så?
-Han redder dagen. -Eller bliver dræbt.
Godt argument. Jeg bliver.
Vent! Hvad nu hvis det er det, der får mig dræbt?
Der er en pistol i handskerummet.
-Øvelse! -Gør mester.
Prutmås er en bombe. De vil udslette Torelli-mafiaen.
Det forklarer indbruddet i lighuset. Vi går ind ad bagindgangen.
-Hvem arbejder du for, John? -Hvad mener du?
Vi ved begge to, at hotellet ikke har nogen bagindgang.
Beklager, Jack. Det skulle ikke være gået sådan.
Danny sagde, jeg ikke skulle stole på dig. Du dræbte Moe Zart.
-Moe hvaffornoget? -Zart.
Jeg dræber så mange. Jeg kan ikke huske dem alle.
Hvordan kommer man i Carnegie Hall?
På en båre, hvis ikke du smider den der.
Det er tvivlsomt, knægt.
Meget tvivlsomt.
Tak for fingeraftrykkene. Du har snart myrdet Jack Slater.
Lænk dig fast til det rør.
De narkohandlere har flere penge end regeringen.
Så du slog en handel af med en rotte som Vivaldi.
Du har ret.
Vivaldi gik sammen med Torelli, men det var fup. Han vil udslette ham.
Jeg lader ham være i fred, og så får jeg procenter af fortjenesten.
Jeg bliver rig, Jack. Du vil være død, men...
Holdt!
Giv mig håndjernene.
Din idiot. Du begik den klassiske filmbommert. Lad være med at forklare.
Du skulle lige have det sidste ord. Havde du skudt, havde du vundet.
Men du er den typiske skurk. Dum.
Du er ikke selv for kløgtig, knægt.
-Prutmåsen eksploderer om 7 minutter. -Kør min bil frem.
Fart på.
Jeg ville gerne blive og se på,
men jeg skal etablere mit alibi.
Arrivederci.
Ville du redde dagen?
-Du gør jo ikke noget. -Jeg vil nødigt stå dig i vejen.
Nej, du bliver her og sørger for, at alt går som planlagt.
Du har før haft Slater i kornet, men du nossede i det.
Det hedder på kornet. Dit kødhoved.
Nogen har fortalt mig, jeg taler for meget. lkke mere snak.
-Whiskers! Hvor blev du af? -Beklager, Jack. Hårbolleproblem.
Spær området af. Der vil blive en kemisk eksplosion om 5 minutter.
-Tak, Whiskers. Jeg skylder dig. -Glem det. Du har reddet mig så tit.
Kan du se krogen på den kran? Få den op på taget om 2 minutter.
Hvordan gør jeg det?
Hjælp mig med at flytte kranen! Jeg skal have den op på taget!
Vent, l skal styre den her!
Jeg kan ikke engang køre bil.
Undskyld mig.
Han var et godt menneske. Et oppustet menneske.
Kan l høre det? Hjælp! Få mig op herfra!
Du godeste! Manden er ikke død!
Af vejen! Han har brug for en læge!
-Han har brug for en læge! -Jeg er læge.
Er du læge? Undersøg hans hage.
Lægen er besvimet. Kan nogen hjælpe ham?
Jeg tager liget... Patienten... Se, en elefant!
Skyd ikke! Han taber Leo!
Skyd ikke!
Så for pokker!
Der er flyveforbud, makker.
Danny! Han tikker! Flyt kranen i en fart!
Danny, stop kranen nu!
Fald nu ned!
Fald ned, din pruttepude!
Alle ud herfra!
Lydløs men dødbringende.
-Kør bilen frem. -Helikopteren landede på den.
Jeg hader, når det sker.
Tjære plejer ellers at klistre.
Hej, far! Jeg tænkte, du havde brug for noget tøj.
Tak, skat.
-Kommer det ikke lidt belejligt? -Du siger jo selv, det er en film.
Hvordan gik det så?
Hvordan gik det?
Jeg er ved at gå til. Jeg vil vide, hvordan det gik.
Hvordan gik det så?
Strålende.
Hvad?
Det gik strålende.
Vent, jeg kan ikke høre dig. Jeg vil have det hele med.
Benedict, tag dig sammen. Var det smukt?
Perfekt ned til mindste detalje.
Var gastankene gode?
Det gik som smurt. De skulle have været der.
Mænd, kvinder og børn faldt til højre og venstre.
Vent, jeg vil nyde det hele. Kom, fortæl mig det.
De vred sig og skreg i smerte og sprang i døden for at undslippe.
-Virkelig? -Nej, det er løgn.
Det gik totalt i ged, og min dag har været elendig takket være dig.
Hvad sker der? Du var min ven, og nu vender du 360 grader.
Hundrede og firs, din snotdumme, spaghettiædende knoldesparker.
Hvis jeg vendte 360 grader, ville jeg komme tilbage til udgangspunktet!
Hvad?
Tro mig.
Hvis den lille lort, Daniel Madigan, kan hoppe mellem verdener, så kan jeg også.
lnd, stjæle hvad jeg vil, og ud igen. Umulig at fange.
Hvis Gud var en skurk
ville han være mig.
-Skal jeg støvsuge nu? -Nej. Men poolen skal renses.
Udmærket.
Rør dig ikke.
-Okay, jeg overgiver mig. -Det kan du fandme tro.
Det var for at sprænge min fætters hus i luften.
Og det her er for at sprænge min ekskones hus i luften.
Men det her er for min datters sæbeøje!
Når jeg gør sådan der, plejer der at komme et hul.
Billetten. Jack, han har billetten!
Den er nøglen til det hele. Den er magisk. Kan du se?
Han er trådt ind i min verden. Døren må være åben endnu. Kom!
Jeg er ikke længere bange for, at du er vanvittig.
Jeg er bange for, at du har ret. Men hvordan skal jeg komme tilbage?
Du kan ikke være pernitten med alting her i livet. Kom nu!
Skide være med det.
Det var jo let nok.
-Vi er her stadig. -Er du sikker? Se.
Skynd dig!
-Jeg vil se til Nick. -Vi har ikke tid.
Hvad pokker?
-Vi er i New York. -Det hele giver mening.
Faktisk giver det ingen mening, men jeg forklarer senere.
Bare vær forsigtig. Tingene er anderledes her.
Ud med dig!
lkke så hidsig. Bilen var alligevel en skrotbunke.
Kør, din halvhjerne!
Her er endnu en eksplosion til din film.
lkke et ord.
-Det gør ondt i min hånd. -Tingene er anderledes her.
Smadrer du en rude med hånden, gør det ondt.
Skønt. Kunne du ikke have sagt det noget før?
-Taxaerne må være skudsikre. -Vi må skaffe billetten tilbage.
Glem det, Slater. Hør her. Det går aldrig godt.
Du kan ikke spille kylling i virkeligheden. Bilen bliver smadret.
Stig ud, makker.
Det her er ikke en film. Pistoler skal lades...
-Ud med dig, Danny! -Man kan dø af biluheld!
Du bliver slået ihjel! Jack!!
Hvad har jeg gjort?
Åh, nej.
Det gjorde sgu ondt.
Du er heldig, du overlevede, din dumme idiot!
Mercury Sable, airbag som standard.
Taxa, ingen airbag. Hvem er dum?
-Bare tjek, at de er døde. -Slap nu af. De er døde.
De ser altid døde ud. l Die Hard er der en, der bliver hængt,
og til sidst i filmen vender han tilbage.
Okay. Hold mig dækket. Måske har han et viskerblad.
Måske har han brugt billetten.
Måske er den tændt hele tiden.
SCHWARZENEGGER ER... JACK SLATER!
Hvad er det her for et sted?
Hvor er jeg nu?
Danny, har du et sted, hvor jeg kan sidde ned?
Ja. Kom med.
Danny, jeg var så bekymret. Er du okay?
Så du, hvad der skete?
Nej, jeg sov her og vågnede først kl. 2. Jeg regnede med, du var gået.
Nej, jeg var med i filmen!
Jeg er ved at blive gammel. Definér "med i".
Whitney kyssede mig! Jeg brugte en kran og smed Leo Prutmås i en tjæresø!
Jeg var sammen med Jack Slater hele vejen!
Du godeste.
Virker billetten?
Og jeg som aldrig har brugt den, fordi jeg var for bange.
Men det er ikke for sent. Jeg kan stadig tage på besøg.
Hos Garbo i Camille. Jean Harlow. Hende var jeg vild med.
Monroe i Bus Stop.
Tilgiv mig min snak, sir. Jeg er også stor fan af Dem.
-Nick, det er ikke den, du tror. -Mener du, det er...?
Dette er et vidunderligt øjeblik for mig, mr. Slater.
Jeg har aldrig før mødt en fiktiv person.
Alt dette må være nyt og spændende for Dem.
Jeg har lige opdaget, at jeg er fiktiv.
Hvad ville du sige til, hvis nogen havde opdigtet dig?
Dit job, dit ægteskab, dine børn.
Vi skubber hans søn ned fra et tag.
Du vil få mareridt i al evighed, men du er jo også bare fiktiv.
Jeg synes ikke, det er så nyt og spændende, at mit liv er en film.
Du er ung og modtagelig. Der findes værre ting end film.
Politikere, krige, skovbrande. Hungersnød, epidemier.
-Sygdom, smerte, vorter, politikere. -Dem har du nævnt.
Ja. De er dobbelt så slemme, som alt andet.
Mit liv har også mest været film. Men det er slut nu.
Biografen er blevet lukket. Snart skal den rives ned.
Men nu har jeg en ny chance. Må jeg få billetten tilbage?
Vi har et lille... problem.
-Hvad mener du? -Benedict har billetten.
Ham galningen med glasøjet?
-Hvordan kommer du så hjem? -Godt spørgsmål.
Men jeg vil jo nødigt være pernitten. Vel, Danny?
Bare gør som jeg.
Hvor har du været? Er du klar over, hvad klokken er?
Politiet har ringet, du er hverken her eller der...
-Mor, undskyld. Okay? -"Okay?"
Der er bøller med våben overalt, og det er, hvad du har at sige?
-Kom så ind med dig! -Mor, vent.
Du siger altid, du ville ønske, jeg havde flere venner.
Goddag, Mrs. Madigan. Arnold Braunschweiger.
Hej, skat. Skal vi hygge os?
-Hvor gammel er du? -Glem det.
Tag hans sko, mand!
Tag hans sko?
lngen skrig.
lngen sirener.
Undskyld mig!
Undskyld mig.
Undskyld jeg forstyrrer. Vil De hjælpe mig med at afprøve en teori?
-Gerne. Hvad kan jeg gøre? -Jo, ser De...
Hallo? Jeg har lige skudt nogen. Jeg gjorde det med vilje.
Jeg sagde, jeg har myrdet en mand, og jeg vil gerne tilstå.
Så hold dog kæft!
Du ligner ham utroligt meget, men du er langt mere intelligent.
Godmorgen, god eftermiddag. Hvilken slags æg vil du have?
Røræg. Har l været vågne hele natten?
Hvorfor sagde du ikke, at Jack var betjent,
og at l kiggede i forbryderalbums hele natten?
Hvorfor fortalte du ikke, at du ingen venner har?
Og hvorfor går du i biografen om natten og gør din mor bekymret?
-Du har gjort ham til en tøsedreng. -Det tvivler jeg på. Ristet brød?
Ellers tak. Jack, er du okay?
Vi snakkede. Jeg har aldrig kun snakket med en kvinde før. Det er dejligt.
Dejligt?
Tøsedreng. Snart begynder de at tale om sex.
Mig og Jack skal ud i dag. Jeg hjælper ham med en sag.
Niksen. Din dræberlicens er udløbet. Kom og spis dine æg.
Men jeg er det eneste vidne. Ligesom i den der Harrison Ford-film.
Det kan ikke sammenlignes.
-Vi er ikke jøder. -Amish.
Lige meget-ish.
lrene, vær ikke urolig.
Her bor 8 millioner i byen, og jeg er god til at fange folk.
Og verdens fremtid står på spil...
Gider du skrue op?
-Hvad er det? -Mozart.
-Ham som Practice slog ihjel? -Nemlig, Jack.
Kan du lide klassisk musik?
Det ved jeg ikke. Det tror jeg.
-Fortalte du hende, hvem du er? -Ja. En politibetjent fra L.A.
-Jeg mener i virkeligheden. -Det er virkeligt nok. lndtil videre.
-Tror du, du kan fange ham? -Jeg fanger dem altid.
Vil du gøre det heroppefra?
Slap nu af. Det er første gang, jeg har været et virkeligt sted.
Billetten virkede i én film.
Kan Benedict bruge den igen?
På andre film? Hvorfor skulle han gøre det?
Det ved jeg ikke. Men det er en begyndelse.
Mulighederne er utallige. Men det er gået op for mig,
at jeg aldrig vil opnå frihed, før Jack Slater bliver,
undskyld udtrykket, taget af plakaten.
Og jeg tænkte, at du måske ville have lyst til at hjælpe.
Det hele må være underligt for dig. Men hvis du gør det rigtigt,
bliver verden din legeplads. Tro mig.
Du vil kunne gøre alt, hvad der overgår din vildeste fantasi.
Og du behøver aldrig vende tilbage til den film her.
Du har aldrig hørt om ham,
men hans rigtige navn er Arnold Schwarzenegger.
Der er tusind biografer, og vi har ledt i fem timer.
-Vi får ham snart. -Nej, vi får lungebetændelse snart.
l min verden efterlader de spor. Ellers kommer de og kidnapper mig.
Den slags sker ikke her, fordi denne verden er noget møg!
Verden er, hvad du gør den til. Du kan godt give op og gå hjem.
-Du troede på mig i filmene. -Men her er du bare...
Bare hvad?
Nej.
Jack, der er han!
Er du tosset?
-Sindssyge stodder! -Han er bare chauffør!
På film siger de "Red min dag" og "Jeg er dit værste mareridt". Hør her.
"Okker gokker gummiklokker." Det anede du ikke, jeg ville sige!
-Hvor blev han af? -Han sad og læste avis.
-Han har været i biografen. -Det er ikke det værste.
Vi sender direkte fra New York.
Der er kun få minutter til premieren på Jack Slater lV.
Og her har vi den mand, alle er kommet for at se.
Det er Arnold Schwarzenegger og hans kone, Maria Shriver.
-Rart at se jer. -Er du stor Slater-fan?
Jeg er vild med den. Den er bare skøn.
National Enquirer. Dem skal du ikke snakke med.
Du skal ikke gøre reklame for restauranterne. Det er så usmagligt.
-Hvorfor går han i biffen? -For at få hjælp.
Benedict kan gøre hvad som helst. Men vi ved, hvem han er.
-Så han må ordne os. -Han kan ikke få ram på dig.
Det behøver han heller ikke. Han skal bare have ram på ham.
-Benedict vil dræbe Schwarzenegger. -Som er Slater.
Bingo!
l denne film dør der kun 48 mennesker. l den forrige døde der 119.
Men vi opvejer det med en god historie, følelser, dybde, dimensioner.
Der er tusinder her i aften og millioner over hele kloden.
-Jeg har instrueret og produceret. -Den mand er en solstrålehistorie.
-Det sker kun i Amerika. -Kun i Hollywood.
Og på Planet Hollywood har vi de mest utrolige rekvisitter.
De er bare forrygende...
Du var så pinlig. Hvordan kunne du gøre det?
Chris, der har vi Flænseren fra Jack Slater lll. Uhyggelig.
-Lad os gå ham "på klingen". -Se lige denne superskurk.
Flænser, hvad laver du her?
-Jeg havde tænkt mig at myrde nogen. -Du burde begynde med din designer.
lngen vil gå glip af det her. De kendte myldrer til.
Undskyld mig. Må jeg se Deres invitation?
Det er i orden. Jeg er hans agent. For pokker, Tom. Kom her.
Det er Tom Noonan, som spillede Flænseren.
Hvad skete der?
Er du tosset? Vil du gerne spille øksemordere resten af livet?
Jeg skal bruge direktørens kontor i ti minutter. Her har du 50 dollars.
Hvad tror du, Slater siger om Amerika?
Jeg gider ikke høre det. Jeg er ikke stor fan af Arnold.
Det er hun. Hun tænder på Arnold. Jeg vil bare være der, når det sker.
Og du har også rekvisitten med. Hiv dog lige en Hibachi frem,
så kan vi lave shish-kebab. Jeg skaffer dig en smoking.
Sig, det er mig.
Gik Nicholson til premieren på Batman klædt som Jokeren? Niks.
Murray, giv mig din svoger. Ja, det er vigtigt.
Hvem pokker er det?
Pas lige på!
-Hvad synes du om det her? -Jeg vil nødigt gå glip af premieren.
Hvor skal jeg sidde? Hvor? Hvor skal jeg sidde?
Der er to balkoner. De skal vist sidde på den nedre.
Du bliver her. Og vær forsigtig.
Nogen burde undersøge den anden balkon. Helt sikkert.
NEDRE BALKON
ØVRE BALKON
Arnold! Den er hjemme, ikke? "Slater V." Soundtracket?
Det var ligegodt...
Jack, det er Flænseren! Han har hentet Flænseren!
Benedict har hentet Flænseren!
Duk jer, alle sammen!
Slip mig!
Så slip mig dog.
Studiet bør informere mig, når de vil lave et reklamenummer.
Du er den bedste impersonator, jeg har set.
Ring til mit kontor i L.A. Vi kan skaffe dig jobs...
Jeg bryder mig ikke om dig. Du har kun bragt mig elendighed.
Jack, hjælp!
Er der kommet nogen ud?
Har du set en galning med en økse?
Nej, nej, det har jeg ikke.
Hej, Jack. Hvor blev du af?
-Er du uskadt, Danny? -Ja.
Jeg forsøgte at forandre mig.
Jeg forsøgte virkelig at gøre, som han sagde, men...
Jeg hørte hele tiden den gamle musik. Jeg vidste, du ville komme her, Jack.
Smid skyderen.
Sådan. Det er mellem dig og mig. Så lad drengen gå.
Vi har leget den her leg før. Hvad skal der nu ske?
Du smider pistolen... Det har vi gjort.
Og så beder du mig lade drengen gå.
Jeg keder mig. Vi springer frem til slutningen.
Kom så, Jack! Herovre, lige her!
FARE 24000 VOLT
Jeg vender tilbage!
Gu gør du ej.
Danny, jeg er på vej! Jeg kommer! Hold ud!
Bare hold godt fast.
-Jack, hjælp! -Jeg er der straks!
-Jeg kommer! -Skynd dig!
Hold ud, Danny! Og lad være med at kigge ned!
Kære Gud, lad ham ikke dø.
Hør så her. Du tager min hånd, og så smutter vi.
-Jeg kan ikke. Så falder jeg. -Kom nu.
-Stol på mig. -Jeg kan ikke.
Lyt til mig. Hold fast med dine ben og slip med hænderne.
Jeg griber dig. Tro på mig. Jeg griber dig. Tag min hånd.
Kom så, Danny!
Det heltehalløj har sine begrænsninger.
Jeg skal på hospitalet. Min skulder er gået af led.
Kan et lighus gøre det?
Duk dig, Danny!
Overgiv dig, Benedict. Lobbyen vrimler med politi.
Jeg tror godt, jeg kan undgå dem. Men hvis ikke, har jeg en lille
eksplosiv overraskelse til dem.
Siden l nu skal dø, vil jeg fortælle
jer min plan. Tænk skurke, Jack.
Vil du have Dracula? Øjeblik.
Jeg henter ham. Dracula? Jeg kan skaffe King Kong.
Et mareridt med Freddy Krueger. En fest for Adolf Hitler.
Hannibal Lecter kan stå for maden. Og en barnedåb til Rosemarys baby.
Hvis jeg knipser, kommer de.
De står i kø. Og ved du hvorfor?
Fordi i denne verden kan skurkene vinde!
Jeg vil savne dig, Jack.
Begik du en filmbommert? Du glemte at lade pistolen.
Nej, Jack. Jeg lod bare ét kammer være tomt.
Du brækkede min arm!
Der ser du, Jack. Skurke kan vinde.
Nu!
Du kommer ikke med i fortsættelsen.
Billetten.
DET SYVENDE SEGL
BERGMANS MESTERVÆRK OM DØDEN
Få ham hjem. Til det sted, hvor det her kun er et kødsår.
Forstår l det ikke? Vi må have ham tilbage i filmen.
Jeg sagde, vend om!
Fedt! De stikker altid af! Hold ud, Jack.
-Danny, kan du køre bil? -Ja. Jeg har jo set, hvordan du gør.
Af banen!
Nick, tænd for fremviseren! Slater er ved at dø!
-Har du billetten? -Nej, men det skal virke alligevel!
Hold ud, Jack. Du skal nok klare den. Det skal nok virke.
Det må være her.
Nick, skynd dig! Døren vil ikke åbne sig.
Skidt pyt, knægt. Du gjorde, hvad du kunne.
Kom nu, det skal være der.
Bare hold...
Hvor tror du, du skal hen? Skrid! Du får ham ikke.
Jeg har fået nok af dig. Hvem der lever, hvem der dør. Ham her skal leve!
Jeg var bare nysgerrig. Han står ikke på mine lister.
Men det gør du, Daniel.
-Nu? -Nej. Du dør som bedstefar.
Vent lige lidt! Hjælp os.
Jeg ved, du kan få ham tilbage.
Jeg gør ikke i fiktion. Det er ikke mit felt. Beklager.
Du er en meget modig ung mand.
Desværre er du ikke alt for kvik. Hvis jeg var dig
ville jeg lede efter den anden halvdel af billetten.
De er alle sammen gyldne.
Ja!
Jeg har den, Jack! Jeg skal nok få dig hjem.
Du kan ikke dø.
Det ved jeg. lkke før salgstallene daler.
Nej! Den vil redde os!
Smid den fjollede tingest væk.
Milde moster!
Hurra for Houdini!
Er der nogen, der har set Slater? Jeg vil se ham på mit kontor nu!
Kom og hjælp os!
De har nakket Jack! Doktor!
Tag den her. Du må tilbage, før den skifter mening.
Glem det. Jeg forlader dig ikke.
Jeg er en fiktiv helt, Danny. Du har et virkeligt liv.
Du er virkelig for mig.
Du er den bedste. Jeg har brug for dig.
Jeg er her, hvor du altid kan finde mig. Men jeg har brug for, at du tror på mig.
Doktor!
At du passer på din mor for mig.
Jeg ville så gerne... Du har hele livet foran dig.
Og bumser og for tidlig udløsning.
-Hvad? -Det er bare...
Jeg er bange for, at jeg aldrig skal se dig igen.
Den som tror det begår en stor bommert.
Af vejen. Har du brug for en læge?
Af vejen. Jeg er læge.
Hvad er der sket?
Er det en form for spøg? Det er jo ikke engang et kødsår.
Hvor fanden har du været?
Det virker igen.
Den dør bliver trukket i din beskedne løn!
Foreningen til Ørnens Bevarelse danser tango på min Hershey-motorvej!
Jeg er ligeglad med din motorvej. Og hold op med at råbe. Jeg er ikke døv!
Du råber, fordi det står i manuskriptet. Du er det komiske indslag.
Og ved du hvad? Det er mig, der er helten. Så tag og hold kæft!
Hollywood skriver vores liv.
Jeg gider ikke skyde folk og sprænge huse i luften mere.
Så blev du alligevel tryllekunstner, Nick. Den virker virkelig.
Det er din billet, Danny. Og ved du hvad?
Jeg tror også, magien var din. Kom så.
Har jeg fortalt dig om dengang, min far og jeg så Buffalo Bill?
Vi mødte Sitting Bull, som var hans medicinmand.